ومن يامن الدنيا يكن مثل قابض
على الماء خانته فروج الاصابع
Ve men ye’meniddünyê yekün misle kabidin
alâl mêi hânethu furûc ül esâbii.
(Dünyaya karşı tedbirli ve ihtiyatlı davran zira
dünyayı samimi ve sadık bir dost gibi zannedip)
dünyaya güvenen kimse,
iki elinin avucu içine
aldığı suyu sıkı tutmak
isterken parmakların ğadrine ve ihanetine uğrayan(açık olan parmak aralarından,suyu sızdırıp döken ve hayal kırıklığına maruz kalan) kimse gibidir.
zemmedilen dünya,ahiret
günü sevaba dönüşmeyen, dolayısıyla terazinin sevap kefesine konmayan,o gün fayda
vermediği gibi, kişinin aleyhinde olacak olan dünyâdır.
Burada dünyaya ve dünyalıklara sıkı sıkı bağlanmanın, bunları
kalbe tıka basa doldurmanın,dünyaya yakayı kaptırmanın, dünyayı çok samimi ve içten bir dost gibi görmenin acı sonucu anlatılıyor.
Böyle olan birisi, yakasını dünyaya kaptırdığı için ahirete ve ahirete azık toplamaya pek vakit ayıramaz.
Yine böyle olanlar yaşlanınca,fakir düşünce, ciddi bir hastalık ile yatağa düşünce veya ölünce, hele hele kazandığı ve üzerinde titrediği dünyanın ahiret günü Kendi aleyhinde ve başkalarının terazisinde olduğunu görünce âdeta dünyası tarafından ihanete uğradığını, aldatıldığını anlayacaktır.
Şüphesiz her şeyin iç
yüzünü ve en doğrusunu yüce Allah bilir.
Ey rahmeti gazabını sebk eden Rahman ve Rahîm olan Yüce Allah! Bizlere ve bütün mümin kardeşlerimize, şehitlerimize ve tüm ölmüşlerimize rahmet ve merhamet eyle.Amin.
Ahmet ÖZKAN
9 Ekim 2022 Pazar